今年八月份，赵亚男老师作为建筑石雕项目团队翻译随团参加了在俄罗斯喀山市举办的第45届世界技能大赛，在大赛中经过激烈的角逐，建筑石雕项目最终获得了金牌。

11月6日下午，在6209会议室召开的基础部（思政部）部门会议上邀请了赵老师为大家分享“参加第45届世界技能大赛体会”。本次分享会由沈小平主任主持，部门全体教师参加了此次会议。

会上，首先沈主任对第45届世界技能大赛的基本情况进行了介绍，并对赵老师所在的建筑石雕项目团队获得金牌表示了祝贺，同时也祝贺赵老师成为金牌翻译，这个荣誉既是个人荣誉，也是部门荣誉、学校荣誉。

随后，赵老师从世界技能大赛简介、我国参赛经历、参赛项目、参赛过程中的种种经历等几个方面对参加第45届世界技能大赛的体会进行了分享。

分享过程中，赵老师谈到了比赛过程中遇到的各种挑战、压力和重重困难。从赛前克服经费、时间、阻挠等困难邀请国外专家进行指导，到担任我国新参赛项目建筑石雕项目翻译，克服没任何有翻译参照材料、全部是0起点的困难，共翻译准备了10万字相关资料，再到比赛过程中成功解决使用工具问题、应对世赛官员态度不友好等问题。可以说世界技能大赛是技能选手的赛场，也是团队翻译的考场，同时也是对整个项目团队的考验。最终，通过技能选手高超的技能，翻译超高的职业道德、专业精神和沟通与协作能力能力以及整个团队的齐心协力，建筑石雕项目赢得了金牌，这枚金牌不仅是技能选手的金牌，也是翻译的金牌，是整个团队的金牌。

分享会最后沈主任总结到，成功的地方永远不缺汗水，成功的人生是用汗水浇灌的结果。技能大赛中中国团队的这种无畏精神、团队精神、披荆斩棘的精神正是迎接评估所需要的精神。希望全体老师在评估的紧要关头，齐心协力，勇往直前，共创佳绩。

（文/图 李小乐）